Deftere Dair Birkaç Güzel Not
Fransızlar, defter kelimesini kitaptan ayırarak, defter karşılığı '"cahier" kelimesini kullanınışlardır. Cahier (kaiye okunur) kelimesi ilginçtir ki "quarter" kelimesinden gelmektedir. Quarter kökü Latincedir. Dörde katlanarak forma haline getirilmiş kağıtlara Latince dört kelimesiyle ilgili olarak "quarter" denmiş ve bu kelime "cahier" şekline dönüşmüştür. Yani defter Fransızlar için "katlanmış kağıttan" türemiştir.
Almanlar da kitapla defteri ayırarak, defter anlamında "heft" kelimesini kullanırlar. Bulgaracada deftere tetratka denir. Ermenice de defter "ded-rak" tır. Yunanca "tetra" dört olduğuna göre, acaba Bulgarca ve Ermenice defter kelimesi de "dörde katlanmış" mı demektir? Öğrendiğime göre evet, Ermenice dedrak da dört'ten geliyor.
·
3 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.