Yurt dışında ders müfredatında yer alan bir roman. Roman ne kadar adaya düşmüş çocukların hayatlarından bahsediyor gibi dursa da aslında sembolizmin buram buram koktuğu bir eser.
Çocuk kitabı gibi dursa da bence çocuk kitabı olamayacak kadar korkunç içeriklere sahip. Mercan Adası'nın distopyası havasında bir eser.
Çok yavaş ilerliyor konusu ve akıcılık neredeyse hiç yok. Çevirisi hiç iyi değil. Resmen birebir çeviri yapmışlar, insan aynı cümleyi 2 kere okumak zorunda kalabiliyor. Ama sorun çevirmende değil romanda. Çünkü romanın orijinal dili çok ağır. Yurt dışındaki çocukların sevmediği kadar var.
Bitirmekte çok zorlandığım bir kitap oldu. Yarım bırakmamak için çok uğraştım.
Modern klasiklere yeni başlayacaksanız bu eserden başlamanızı asla önermem. Okumasam da olurmuş dediğim bir roman oldu.
·
1 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.