#borgesinbabilkitaplığı 20.kitap Kitabın önsöz'ünde #jorgeluisborges der ki; Durmaksızın Doğu'yu keşfetmek Avrupa'ya özgü geleneklerden biridir. Bu geleneğe uyanlar arasında Heredotos, Marco Polo, ve Kipling başı çeker. Ancak içlerinde en göz kamaştırıcı olanı Binbir Gece Masalları'dır. Söylemek istediğim şu ki, herhangi bir bölümünü okumanın bize verdiği zevk, bir anlamda, sonsuz bir nehrin karşısında olduğumuzun bilincinde olmamızdan ileri gelir. Kitabın özgün başlığında gece sayısı bindi. Çift sayılara karşı duyulan batıl korku, derleyicileri bir rakamını eklemeye sevk etti ve bu bir rakamı sonsuzluğu ifade etmek için yeterli oldu. Bu kitapta sadece özgün metinlerde olmayan "Alaattin ve sihirli lambası" nın öyküsü var. Belki de 18.yüzyılın başlarında Batı'ya Binbir Gece' yi tanıtan Fransız oryantalist Galland'ın mutlu bir yaratısıdır söz konusu olan. Bu varsayım kabul edilirse, Galland uzun bir anlatıcılar hanedanı silsilesinin son halkasını oluşturacaktır. Çoğukluğumuzda dinlediğimiz masalın tam metnini okumak büyük mutluluk oldu. Masalları hepimiz çok severiz, bu muhteşem seçki de masallara yer verilmesi ne güzel olmuş. Her zaman söylediğim gibi bu harika seçki kesinlikle tavsiyemdir.

Binbir Gece MasallarıAntoine Galland · Kırmızı Kedi Yayınları · 2017631 okunma

·

51 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Derya Sezgin