J.D Salinger Çavdar Tarlasında Çocuklar Bu kitabın Türkiye'de Aslında iki tane çevirisi bulunuyor biri Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan Çavdar tarlasında çocuklar daha eski bir baskı olarakta Gönülçelen adıyla ilk yayınlanmaya başlamış Türkiye'de 1951 yılında Amerika'da ahlaka aykırı nitelikler içerdiği ve Kelimelerin çok ahlak dışı olmasından dolayı kaldırılıyor daha sonra 1978 yılında ise derslerde okutulmaya liselerde ders olarak okutulmaya başlanıyor Daha sonra da liselerde okunurken komünizm propagandası yaptığın neticesiyle tekrardan kaldırılıyor 1981 yılında da ülkenin en çok okunan ve en çok sansürleyen kitabı olarak tarihe geçiyor. Aslında kitaba baktığımızdan Holden adında bir karakterimiz var hayattan bıkmış her şeye karşı önyargılı hayata bakış açısı nefret dolu insanları sevmeyen bir insan hariç böyle sorumsuz be sürekli özgürlük arayışında olan ve 16 yaşında olmasından dolayı her şeyin kendine göre kısıtlandığını varsayan bir karakterimiz var 198 sayfalık bir kitap ve 198 sayfanın tamamını da da kendi hayatını anlatıyor kitap Normalde 3 gün olarak anlatılıyor ama okurken çok fazla bir zaman dilimi geçirdiğini hissediyorsunuz Okul Yılları okuldan sonraki ve okuldan atıldığını ailesini ulaştığı güne kadarki 3 gün olarak anlatılıyor kitabın sonunda şöyle bitirmiş salinger daha çok anlatacak şeyim var fakat canım istemiyor Size hiçbir şey anlatmaya gerekli görmüyorum gibi saçma sapan bir kapanış yapmış ya biraz ben EGO gördüm Aslında yazardan mı kaynaklı yoksa karakteri kendi gözünde öyle mi büyütmüş Tam olarak anlayamadım ve bu kadar baskı yapmasını çok satanlar listesinin en üst seviyelerinde olmasının sebebini daha anlamış değilim Belki bir kez daha okuyabilirim Bu kitabı bilmiyorum şu an ama kitabı ilk aldığımda önünde hiçbir resim yok arkasında kitabı alırken okumak için bir ön açıklayıcı söz vermemiş arka kapak yazısı yok o yüzden kitap bana çok tatmin edici gelmedi ve bu kadar baskı yapmasında hala anlamış değilim kitabın içerisindeki çocuğun 16 yaşında olması ve 16 yaşına göre çok saçma olayları kendince büyükmüşsün gibi yaşaması bana çok ahlak dışı geldi her kelime sansürleme den mi attığımız Aslında bazı yerlerinde sansür olduğunu düşünüyorum Çünkü daha müstehcen kelimelere girebilirdi çocuk 16 yaşında olmasına rağmen bu kadar birikmişlik dolmuşçuluk terbiye oranının düşüklüğü ahlaksal olarak kökür neden olduğunu tam olarak algılayamadım galiba çevresindeki insanlardan kaynaklandığını düşünüyorum. Kitap inceleme mı bu kadar Aslında bu kitap üzerine daha fazla konuşulabilir mi bilmiyorum Fakat yani 26 bölümü bu kadar bir hayatını yazması olaylarını sıradan bir şekilde devam etmesi kitabı çok sıkıcı buldum açıkçası dili basit ama çok sıkıcı geldi bana sürekli Çok samimi bir konuşma dönüyor ya seni arkadaşıymış gibi kabul ediyor Ben aslında kitaplarda karakterim kendine Bu kadar çekmesini algılayamıyorum anlamıyorum Bilmiyorum siz de okursanız ne yorum yaparsanız bekliyorum.

Çavdar Tarlasında ÇocuklarJ. D. Salinger · Yapı Kredi Yayınları · 202159,1bin okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayşenur YAVUZ