Küçük Kadınlar kitabı ilk okuduğum romanlardan. Hatta sık sık dile getirdiğim gibi annemin küçükken okuduğu kitabı (hatta serinin tamamını) bana vermesiyle okuduğum bir kitap. Tabii ki daha ilk okuyuşumda bile March kadınlarını çok sevmiş, onlarına arasına katılmak ve onlarla arkadaş olmak istemiş, maceralarının bir parçası olmak için çok can atmıştım. Küçük Kadınlar kitabı yeri bende ayrı olan, ara ara tekrar tekrar okuduğum kitaplardan. Bu sefer de Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın yeni bir çeviri yayınlamasını bahane ederek okudum valla.
Benden önce aynı kopyasını okuyan biri “e kitap yarım kalmış!” gibi bir yorum yapmıştı. Hem öyle hem değil diyelim… Küçük Kadınlar kitabı aslında tek bir kitap değil, bir seri. Yine aynı karakterleri ele alan, küçük kadınlarken tanıdığımız March kızlarının hayatının ilerleyen dönemine de ışık tutan bir seri. Kafa karıştıran kısım şu: Küçük Kadınlar kitabı uzun zamandır bir üçleme olarak biliniyor çünkü o şekilde basılıyor. İlk kitap Küçük Kadınlar, sonra Good Wives (İyi Eşler), sonra Little Men (Küçük Erkekler) ve Jo’s Boys (Jo’nun oğlanları). Ancak 1869 yılından itibaren Küçük Kadınlar ve Good Wives “Küçük Kadınlar” ismi altında tek kitap olarak basılıyor – ben de ilk okuduğumda böyle okumuştum seriyi. Annemin bana verdiği Küçük Kadınlar, Küçük Kadınlar ve Küçük Prens kitaplarının bulunduğu bir üçlemeydi. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları ise ilk iki kitabı 1869 öncesi olduğu gibi ikiye ayırmayı tercih etmiş. Nedendir bilmiyorum tabii ama bana sorarsanız biraz saçma olmuş çünkü özellikle benim gibi eskiden beri hikâyeyi bilen, sevenlerde yarım kalmış hissi yaratıyor ve ilk kez okuyanlar da hikâye orada bitiyor sanacak. Neyse…
zimlicious.com/kucuk-kadinlar-...
·
81 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.