kitabın 1. sayfasından bir alıntıyla başlayayım.. ''Jeronimo Pizarro, Portekizli şairin(Fernando Pessoa'nın) yayınlanmamış eserlerine erişim imtiyazına sahiptir'' Kitap elbette Pessoasever olan tüm okuyuculara keyif verecektir.. Yine ona ait derin, üstün, anlatım çeşitliliği, kişi(heteronimler) çeşitliliği, konu çeşitliliği ve daha bir çok şey sunan bu kitabı herkes sever.. Lakin şunu da bilmek gerekir; bu kitap Pessoa'nın ardında bıraktığı el yazmalarının derlenmesi, düzene konması, editöryel anlamda yapılabilecekler, dikkat edilmesi gerekenler, hataya sebep olabilecek unsurlar, bunların düzeltilmesi ve bu alanda sorumluluk bilinci oluşmasına yönelik dersler içermekte. Pizarro; hassasiyet ve titizlikle Pessoa mirası üzerinde araştırmalar yapmış.. 30.000 civarındaki belgelerin, en doğru biçimde günümüz yayınları arasında yer alması için üstün uğraşlar vermiş. '' Deliliğimin bilincindeyim, hem aklım başımda, hem çılgınım.. Her şeye yabancıyım, herkesle aynıyım, Deli rüyalar gördüğüm uykular uyuyorum uyanıyorum.. çünkü onlar aslında rüya değil. işte bu haldeyim'' yine kitapta hayran kaldığım Pessoa'ya ait '' Dahilik ve Delilik üzerine yazılar'' bölümü var.. bu bölüme ait bir kaç notu, 1K alıntılar kısmında paylaşacağım.. Günümüzde bile halen, (Pessoa eserlerinin zorunlu ders olarak okutulmasına, yazarın onca bilinirliğine rağmen) kimsenin bilmediği yüzlerce yayınlanmamış eseri varmış. Beni sevindiren; 29 Eylül 2009' da, Pessoa mirası hem ulusal kültür varlığı hem de milli hazine ilan edilmiş.. Bu da Pessoa'nın yeğenlerinin ellerinde bulunan eserlerin( açık artırmayla satmaya kalkıştıkları) yasal olarak da ek koruma alabilmesi demek. Beni şahsi olarak epey mutlu eden diğer kısım(FR öğrt. olduğum için) 132. sayfada ise, Pessoa'nın yazdığı Fransızca bir mektup var.(içeriği edebi bilgi ve eserler üzerine- türkçesi de verilmiş elbette.) Pizarro sayesinde bir şey daha öğreniyoruz kitaptan, pessoa ; Ömer Hayyam'a ilgi duymuş, onun eserini Portekizceye çevirdiği metinler ve Hayyam hakkında görüşlerini kaleme aldığı metinlerin küçük örneklerine de kitapta yer verilmiş. Sanırım bu incelememe ara ara eklemeler yapacağım.. kitap çok detaylı çünkü.. bahsedip geçemiyorum( çünkü Pessoa söz konusu :) ) Son olarak kitabın sonunda; daha önce Türkçede hiç okumadığımız, Pessoa'ya ait kısa öyküler var.. Hepsini beğenmedim lakin, hayli değerli, üzerinde çok düşünülüp, uğraş verilmiş, Pessoa'nın değerinin anlaşılması üzerine çok güzel bir kitap.. değerli yazar Pizarro ve kıymetli çevirmenimiz Serhat Tunca'ya çok teşekkür ederim.. Keşke pizarro'nun diğer kitapları da dilimize kazandırılsa zira Pessoa hakkında yazarın başka eserleri de mevcut. Pessoa severler için tavsiyem olsun.. iyi okumalar olsun :) arka kapaktan.. '' ben beni yazıyorum, yaşamaktan dikkatimi dağıtabilmek için'' F.P

Pessoa Yaşadı mı?Jerónimo Pizarro · Alakarga Yayınları · 201810 okunma

·

96 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.