Yas ve Melankoli cep kitabı incelemesi.Bilim
Kitapta Freud'un dili açıklayıcı bir şekilde ifade edilmiş. Çevirmen gayet başarılı. Psikoloji kitaplarında, makale incelemelerinde ve kuramsal açıklamalarda çeviriler çok önemlidir. Kullanılan herhangi bir yanlış kelime; bağdaştırmada ve tümevarımda konuyu anlamaya engel olur. Psikoloji'nin bilimsel açıklamalarında yapılan çeviriler titizlikle yapılmalıdır. Kısa ve küçük bir kitap olması çeviriyle ilgili sizi bu tür olumsuz bir yanılgıya düşürmüş olabilir. Fakat ben çeviriyi başarılı buldum.
Onun dışında bu kitapçıkta makale incelemeleri, Freud'un varsayımları ve küçük bir deney grubunda yapılan çalışma sonucunda 'Yas' ve 'Melankoli' kavramlarının açıklanma girişimini bulacaksınız. Psikolog ve Psikolojik Danışman adayları için uygun bir cep kitaptır. Alanda yönelecekleri konuda bir fikir sahibi olabilirler.
Dipnot: Küçücük bir kitap mantıklı bağdaştırmalarla sizde zihin karmaşası ve çözümlemesi oluşturacak; beklentinizin üstünde bir deneyim yaşatacaktır. Kesinlikle öneririm.
·
205 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.