Amerikalı yazar William Faulkner'in 1929'da yayınladığı Ses ve Öfke kitabını okurken sırtınızda içi dolu bir küfeyle dik bir yokuşu çıkıyor gibi hissedeceksiniz. Yokuşu bitirip zirveye çıktığınız zaman da gideceğiniz yere ulaşmamış oluyorsunuz bu seferde aynı küfeyle yokuş aşağı inmek zorunda kalıyorsunuz. Eğer bu zorlu süreci sabırla tamamlarsanız sizi büyük bir katarsis bekliyor. Okunması en zor kitaplar listesinde ilk üçü zorlayan bu eser, hem bilinç akışı yöntemiyle yazılmasından hem de zaman ve mekanın savruk kullanılmasından dolayı bizleri her satırda başka yerlere savuruyor. Doğru yolu bulmak için çabalasak da ancak yazarın müsaade ettiği ölçüde yolumuzu bulabiliyoruz. Bu kitabı okumadan önce yahut okuduktan sonra boşlukta savrulmayalım diye yazar kitabın sonuna yeni bir bölüm ekleyip bizi kurtarıyor. Faulkner kitabı için şöyle demiştir; "Romanın ismi ses ve öfkeydi. Bu sözcükler bilinçaltından geldi. Ben bunları hiç tereddüt etmeden ve Shakespeare'in alıntısının benim öykümün kin ve çılgınlığa uyup uymadığını düşünmeden kullandım. Macbeth'in de şöyle geçer: 'Hayat, bir budalanın anlattığı hiçbir şey belirtmeyen gürültü ve öfke dolu bir öyküdür.' Roman kısa bir öyküden kaynaklanmaktadır. Bu kısa öykünün herhangi bir özel konusu yoktur. Ölen anneannelerinin gömülmesi sırasında evden başka bir yere gönderilen birkaç çocuğu anlatmaktadır. Onlar ne olduğunu anlamayacak kadar küçüktürler. Bu romanda körü körüne olan egoistçe günahsızlık ile ilgili düşüncelerin nerelere ulaşabileceğini görmek istedim." Dört bölümden oluşan bu kitap ABD’ nin güneyinde yaşayan Compson ailesinin çöküşünü ve çürümesini 4 ayrı pencereden izleme seyrini bizlere sunuyor. Ailemiz Amerika’nın güneyinde yaşayan köklü ailelerden biri. İlk bölüm ailenin en büyük çocuğu olan Mauray’ın dünyasından anlatılıyor ve bence kitabın en zor bölümü. Çünkü Mauray işitme ve konuşma engeli ile dünyaya gelmiş bir çocuk. Aile bu kötü yazgının çocuğa konan isimden kaynaklandığını düşünerek Mauray olan ismi Benjamin olarak değiştiriyor. Benjamin sürekli bağırarak ağlar yani kitabımızın ismindeki sestir. Benjamin’in dünyası diğer insanlara göre anlaşılması daha güç olduğu için birinci bölümün hangi tarihte geçtiğini anlamak için o zaman zarfında Benjamin ile evdeki hangi hizmetçinin ilgilendiğine bakmak gerek. Eğer Verj ilgileniyorsa Benjamin’in çocukluğundayız, TP ilgileniyorsa ilk gençlikte, Luster ilgileniyorsa Benjamin’in otuz üç yaşında olduğu 1928 yılındayız demektir. Benjamin’in sürekli ağlamasını yatıştıracak üç şey var çayır, alev ve kız kardeşi Caddy. Caddy’in bir bölümü olmamasına rağmen kitapta dört bölümün birbiriyle kesiştiği temel noktadır. İkinci bölüm ise, Quentin’in ağzından anlatılıyor. Quentin suçluluk ve onur duygularıyla azap çeken diğer kardeştir. Azap çekiyor çünkü kardeşi Benjamin’in hakkı olan tarlanın satılıp o parayla Harvard’a gönderiliyor fakat başarılı olamıyor. Suçluluk duyuyor çünkü kız kardeşi Caddy’e bir kardeşin bir kardeşe duyamayacağı bir duygu içinde. Kitabın en derin karakteri bence Quentin onu okurken zevk aldım. Diğer kardeş ise evin geçiminden sorumlu olan realist, annesinin proje çocuğu Jason. Jason’a alkolik ve sorumsuz babasının ismi verilerek babayla çözülemeyen çatışmalar tekrar ailenin önüne konulup ideal Jason oluşturulmaya çalışılmış sanki. Jason sert,mantıklı,kurnaz kişiliği ile ailenin tek ümididir tek geçim kapısıdır. Compson ailesinde isimler sık sık tekrar eder. Diğer tekrar ise Caddy’in kızına Quentin isminin verilmesidir. Jason geçim sıkıntısının yanında yeğeni Quentin ile de çatışmalar yaşamakta bu çatışmalar aileyi beklenen sona tepetaklak yuvarlamaktadır. Dördüncü bölümü ise evin hizmetçisi siyahi Dilsey’in ağzından okuyoruz. Kölelikten hizmetçiliğe evrilen siyahilerin de yaşadıkları problemleri görebiliyoruz. Dilsey ve eşi Roskus; çocukları TP,Verj,Frony ayrıca torunları Luster ile bu ailenin de üç kuşak yaşamlarına şahit oluyoruz. Eğer o küfeyi sırtlanıp tepenin diğer ucuna ulaşırsanız o şahane cümleyi okuyacaksınız; - Katlandılar.

Ses ve ÖfkeWilliam Faulkner · Yapı Kredi Yayınları · 20202,392 okunma

·

14 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

yesimmisey