Ne gam uçup vatanımdan baid düştümse
Yapar garip kuşun aşiyanını Allah
Rengin olan şükufe-i bi-buyı andırır
Bir taze kız ki dilber olup bi-vefa olur
baîd: uzak / âşiyân: kuş yuvası / rengîn: renkli /şükûfe-i bî-bûy: kokusuz çiçek /dil-ber: gönlü alıp götüren güzel / bî-vefâ: vefasızKitabı okudu