Hobbes'un monarşi yanlısı olmasını Oliver Cromwell'in otuz yıl süren cumhuriyetçi yönetiminin sonrasında hissedilen 'tiksinti' ile beraber değerlendirmek lazım. Yoksa kritiklerin çoğu haklı çıkar ve Hobbes'u taştan taşa çalmak için kafi hakkı elde etmiş olurduk.
Çeviri mükemmel. İngilizcesi ile karşılaştırmalı okunduğunda Türkçesi daha karizmatik bile denebilir.
