Merhabalar, Beyefendi kitabını okudum. Yazarın diğer kitapları ile kıyaslamadan değerlendirecek olursam kitabı sevdim. Eğlenceliydi. Fakat söylemeden edemeyeceğim; çevirisinde veya editinde sıkıntılar vardı. Konu anlatımında kopukluklar, yazım hataları gibi özensizlikler beni biraz üzdü. Konusunu ise çevirinin aksine çok sevdim. Tamam, tam bir klişeydi ama sonuçta yazarın tarzı belli. Bunu kabul ederek alıyoruz kitaplarını. Ve ben bu türü okumaktan asla sıkılmam. Özetlersek; kitabı sevdim ve bu türü sevenlere de öneririm ama yayınevi kitabı keşke böyle sunmasaydı. GET serisi ile karşılaştırdığımda yazarın kaleminin ne kadar güçlü olduğunu biliyorum ve keşke kitabın hakları Pegasusta olsaydı demeden edemiyorum. Sevgiler.

BeyefendiE. L. James · Doğan Kitap Yayınları · 2020260 okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

handaki.kitaplar