Lady Montagu'dan kitabın başında güzel bir ön söz ile bahsetmiş çevirmen, Montagu çoğu Türkiye seyahati yapan bir diğer yazarlara göre çok daha güzel ve kesin bir dil kullanmış. Özellikle kadının Osmanlı toplumundaki yerine değindiği noktalar ve Nevşehirli Damat İbrahim Paşa'nın III.Ahmet'in kızı Fatma'ya yazdığı şiiri paylaşmasıyla beni çok etkileyen bu kitap dönemin(18.yy Osmanlı) Osmanlı kültürel dönemini anlamak için çok uygun bir eserdir iyi okumalar.
