Gönderi
İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlanmış bu kitap altı öyküden oluşmaktadır. Kitaptaki öyküler:
Neva Bulvarı
Burun
Portre
Palto
Bir Delinin Anı Defteri
Fayton
1834 ve 1836 arası yazılmış öykülerden oluşuyor. Bakanlık seminerlerinde ve birçok yazarın söyleşilerinde adını duyduğum "Palto" hikâyesini büyük bir merakla okudum.
Kitap bizi 1800'lü yıllarının Petersburg sokaklarına ve Neva Bulvarı'na götürüyor. Hikâyelerde bolca geçen Rus para birimi ruble ve kapik bana kapik kapik hesap yaptırdı. Özellikle "Portre" ve "Palto" hikâyelerinde devlet dairelerinin işleyişleri, toplumun aile yapısı, ekonomik yapı ve insanlar arası ilişkiler çok güzel bir şekilde yansıtılmış.
Olayların hepsinde erkek bakış açısı var. Kahramanlar da erkek ağırlıklı oluşmuş. Bizim hakaret ederken Ermeni, Rum, Yunanlı kelimelerini kullandığımız gibi Ruslar da Fransız ve Alman kelimelerini kullanıyorlar. Erkeklerin enfiye çekmesi neredeyse nefes alması gibi.
Devlet memurları derecelerle ifadelendirilmiş. Sekizinci dereceden, üçüncü dereceden devlet memuru şeklinde adlandırılmış. Burun hikâyesinde sekizinci dereceden devlet memuru binbaşı rütbesine denk görülmüş. O zamanlarda devlet memurları da askerî sıfatlarla anılırmış. Bir dairenin genel müdürü bu durumda general olarak nitelendirilmiş.
Şubatın otuzu esprisini yeri geldikçe yaparım. Gördüm ki "Bir Delinin Anı Defteri" hikâyesinde bu espri 1834 yılında Gogol tarafından yapılmış.
Herkese tavsiyemdir.
Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve FaytonNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201956k okunma
·
4 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.