Esere genel itibariyle şöyle bir baktığımda herkes bir dünya güzel incelemelerde bulunmuş ve dizisine de çoğu okuyucunun hakim olduğu düşündüğümden içerik hakkında bir şey söylemek istemiyorum. Ancak;
Bu kadar güzel, akıcı ve heyecanlı bir hikayeyi sadece günümüz Türkçesine göre uyarlanarak oluşturulsaydı çok daha güzel olurdu. Tamam eski Türkçe kelimeler hemen yanında parantez içerisinde günümüz Türkçesi de yazılmış ama okurken sanki 100 metre engelli koşar gibi hissettim. Hikaye akacak ama parantez içine gelince ve bir cümlede de bir kaç tane olunca ister istermez insan başa dönüyor. En zorlanarak okuduğum kitaplardan biriydi ne yazıkki...
·
6 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.