Spoiler içerebilir. Sürpriz sonla bitmeye bu kadar müsait bir kitap nasıl oldu da son derece sıradan bitti, anlayamadım. Ya da ben mi çok bölük pörçük okudum da o yüzden mi anlayamadım, onu da anlamadım. Her neyse.. Psikolojik tahlilin en fazla yapıldığı Pkd kitabı diyebilirim. Pkd'nin tüm kitapları gibi keyifli bir kitaptı. Ve okuduğum tüm kitapları içinde 1.tekil şahıs anlatımı olan tek kitaptı. Çevirmen bence çok iyi bir çeviri yapmış. Türkçe yüklem sonda olduğu için uzun cümleler kurmaya müsait değildir. Fiil sonda olduğu için cümle uzadıkça okur cümlenin başını unutur ve bu akıcı bir okuma olmaz. Çevirmen uzun cümleleri bölerek daha akıcı bir okuma sağlamış. (kitabı pdf olarak parça parça orjinalini de okudum, oradan biliyorum) Güzel bir kitaptı. Bu kitapta okuyunca "eternal sunshine of the spotless mind" filminde kitaptan esintiler buldum.. Sözüm Holywood sinamasına: Bu adamın hakkını ödeyemezsiniz!

Sizi İnşa EdebilirizPhilip K. Dick · Alfa Yayınları · 201670 okunma

76 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.