Afife'nin oyuncu dosyasında ismi Afife Hidayet yazıyordu.
Bu ismi muhafaza etmek mi? Değiştirmek mi? İstersin diye soru yönelttiler kendisine.
Epeydir düşünüyordu bu konuyu Afife. Aklına her geldiğinde, babasıyla yaşadığı tatsız hadiseler de gözünün önüne geldiği için, hep öteliyordu meseleyi. " Sadece Afife olmasını istiyorum " demişti.
Hocasından olmaz yanıtını alınca, "Siz ne düşündünüz efendim?." "Benim aklıma Jale geldi."
Şöyle bir düşündü Afife. Jale'nin manasını biliyordu. "Çiğ damlası" diye söylendi. " O halde Afife Jale olsun efendim." Şüphesiz bir Çiğ damlası gibi düşmüştü. Tiyatro sahnesine İlk Müslüman, Kadın Tiyatro Oyuncu Afife Jale