Hayatımda okuduğum en zor kitap. Bunu güzelleme niyetiyle söylemiyorum. Yazar pek muhtemel bazı psikoyik problemler yaşıyor ve buna bağlı olarak yazıyor. Gerçeklerden uzak, çok evirmiş çevirmiş ve aşırı dramatize etmiş. Oldum olası hayatı-nı bu denli dramatize eden, bunu başı sonu belli olmayan cümlelerle, alakasız örneklemelerle ifade eden insanları dövmek istemişimdir. Yarım bıraktığım kitap arkamdan ağladığı ve beni inanılmaz bir strese soktuğu için kitabı bitirmeye çalışıyorum. Buna ayıracağım zamanla suç ve cezayı baştan okur, insana hayata dair gayet yerinde saptamalar ile ruhuma zenginlik katardım ama işte yarım bırakamıyorum. Lanet olsun
·
118 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Cioran çok ilgimi çekiyor, bilhassa intihar olgusuna yaklaşımını çok yerinde bulmuşumdur her zaman. Bütün eserlerini de okumak istiyorum. Ama, sırf bugüne kadar ona dair böyle açık ve samimi bir eleştiriyle karşılaşmamış olduğum için, bu yorumu da çok ilgi çekici buldum. Sert olsa da haklı tarafları olduğu da inkar edilemez.
Bu eserin çıktığı bu yayınevinin eleştirisiyle karşılaştım birkaç yerde. Çevirmenle alakalı da olabilir sorun
