Rilke'den yakın zamanda okuduğum Tanrı'dan Öyküler kitabından sonra ikinci durağım, İmgeler Kitabı isimli şiir kitabı oldu. Şiir okumayı seven, şiirlere ses olmayı isteyen biri olarak bu şiir kitabı bana farklı bir okuma deneyimi kattı. Siz de bilirsiniz ki şiir türünde yazılmış kitapları yorumlamak, incelemek, diğer türlere göre daha güçtür. Üstelik çeviri yoluyla aktarılan şiirlerde 'bütünlüğü' sağlamak meşakkatli olduğu için yoruma açık olması, fazlasıyla zorlaşıyor. Okuduğum şiirleri ya da şiir kitaplarını inceleyecek kadar yetkin değilim. O yüzden biraz kitabın genel hatlarına değinip bir şiir alıntısıyla yorumumu sonlandıracağım. Şiirlerin Genel Hatları: Günlük konuşma diline yakın bir dille kaleme alınan bu şiirlerde yalın ve duru bir görüntü bulunuyor. Sadece okurken hissedilebilecek satır aralarına saklanmış imgeler var ki bu da Rilke'nin ustalıkla bu şiirleri oluşturduğunu gösteriyor. İç dünyasını imgeler aracılığıyla yansıttığı bu yapılarda daha çok dış dünyanın görüntülerini yorumluyor. Duygularını yansıtmaktan da geri kalamıyor. Hatta Manfred Engel, "Rilke, bu şiirlerde duyargasını artık kendi iç derinliklerinden fazla, dış dünyanın yüzeyine yönlendirmektedir." sözünde haksız da sayılmaz. Kitaptaki şiirlerde tema olarak bir bütünlük yok. Her an her şey, Rilke şiirlerinde kendini gösterebilir. Bu kitapta iki farklı dönemde yazmış olduğu şiirleri toplandığı için iki kısım halinde karşımıza çıkıyor şiirleri. Severek okudum. Hatta favorilerim de var. "Kim şimdi ağlıyorsa dünyada, sebepsiz yere ağlıyorsa dünyada, bana ağlıyor. Kim şimdi gülüyorsa gecede, sebepsiz yere gülüyorsa gecede, benimle alay ediyor. Kim şimdi gidiyorsa dünyada bir yerde, sebepsiz yere gidiyorsa dünyada, bana gidiyor. Kim şimdi ölüyorsa dünyada bir yerde, sebepsiz yere ölüyorsa dünyada: bana bakıyor." [Kaynak: instagram.com/p/CJGVWRNJIan/?...]

İmgeler KitabıRainer Maria Rilke · Cem Yayınları · 201979 okunma

·

60 görüntüleme

Hayriye

@morvina ·

08 Şubat 2021 15:32

benim de favorim şiirim bu şiir oldu. neden bilmiyorum ama farklı hissettirdi bana kendimi.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.