Gönderi
Gürcü edebiyatından eserler okumaya karar verince onların "Dünya'nın ilk romanı" kabul ettikleri kitaplarindan başlamak istedim. Edebiyatla uğraşanlar öncelikle bir esere roman diyebilmek için sözcük ve sayfa sayısıyla sınıflandırma yapıyor diye biliyorum. Çoğu romancı için bu en az 50bin kelimelik bir sınıra sahip, bu da yaklaşık 100 sayfa civari oluyor. Dolayısıyla Şuşanik sayfa ve sözcük sayısı ile bu sınırın epey altında. Sadece 40 sayfadan oluşuyor ve her bölümde tam bir sayfayı doldurmamış yerler bulunuyor. Fakat öte yandan M.S. 6. yüzyılda yazıldığı göz önüne alınırsa oldukca başarılı bir novella kabul edilebilir.
"Ilk roman" tartışmasından kendini kurtaran ilk roman Don Kişot oldu sanırım:) "ilk modern romanım" diyerek kenara çekildi. Gargantua ve Pantagruel kitaplari için de ilk roman denildiğini hatırlıyorum ama onların bu işteki payları nedir bilemiyorum. 1010 yılında yazıldığı bilinen japon yazar Shikibu'nun, "Genji'nin hikayesi" kitabı bu yarışı bir adım önde götürüyor görünüyor.
Gelelim 40 sayfalik Şuşanik'de ne olduğuna; Şuşanik, prens Varsken ile evlidir ve ikisi de hristiyandir. Fakat Prens, İran Şah'ına başlığını göstermek için Zerdüşt olmaya karar verir, eşi Şuşanik'e de bu konuda sayısız baskı, işkence yapmaya başlar. Azize olma yolundaki Şuşanik'in bu çileli yıllarını okuyoruz. Ozellikle evlatlarına olanları duyunca ne kadar üzüldüğünü tahmin etmek hiç zor değil! Guzel bir eserdi diye düşünüyorum. Okuyacak herkese keyifli okumalar dilerim.
·
42 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.