Kitapla ilgili ilk düşüncem Japon halkıyla ilgili bildiğim bazı genellemelerin yanlış olduğunu anlamaktı. Bizler Japonların tarihleri boyunca geleneklerine sıkı sıkıya bağlı bir halk olduklarına inanıyorduk. Oysa okuduğum kitap hiç de öyle olmadıklarını anlatıyordu. Sanki Osmanlının son dönemlerinde yaşamış bir yazarın kitaplarından birini okuyor gibiydim. Olabildiğince batı hayranı bir toplum ve o toplumun geleneklerinden uzaklaşan haline içerleyen bir yazar. Öyleki kitabının kahramanlarında somutlaştırdığı bu bozulmaya olan nefretini, onları kötü bir son ve ölümle cezalandırarak gösteriyor. Kitabın kahramanının yaşadığı hayatın gerçeklerinden kaçma ve boşluk duygusu çok iyi anlatılmış. Yalnızca sanırım çeviriden kaynaklı bazı anlam kopmaları var. Bunu yazarın daha önce okuduğum kitabındada görmüştüm.İlgimi çeken bir başka şey ise ,her ne kadar o dönem büyük bir İngiliz hayranlıkları olsada kraliyet ve soylular arasındaki hiyerarşik düzene sıkı sıkıya bir bağlılık göstermeleri bunun için gerekirse ölümü göze almaları . Yazar ile ilgili çok övgüler okuduğum için bu 4 kitaplık seriyi alıp okumak istedim ama ilk kitap bana pek o mükemmellik duygusunu vermedi. Belki çeviri kaynaklı belkide Japonların yaşadıkları olayları yorumlama şekilleri o duygusal yoğunluğu aktarmada yeterli gelmedi bana. Japon kültürü ve yaşam şekillerini merak edenler için okunabilir bir kitap ama daha iyilerini okudum diyebilirim.

Bahar KarlarıYukio Mişima · Can Yayınları · 2018621 okunma

6 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Asya