Hapishane Defterleri içindeki bölümden oluşan kitap, özellikle komünistlerin örgütlenme ve devlete bakışı üzerine önemli veriler sunuyor. İtalya özelinde çok fazla örnekleme olduğu için, zaman zaman araştırmaya ihtiyaç olabilir. Diğer yandan, anadildeki yazıları okumamakla beraber, çevirmenin iyi niyetine rağmen yer yer cümlelerin çok uzadığını ve anlam bütünlüğünün zaman zaman sağlanamadığını gördüm. Maalesef bu metinlerde bu bütünlüğü sağlamak da kolay olmuyor, bunu da teslim etmek gerekli.
·
222 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.