Tina Boyd serisinin ilk kitabıdır. (Bundan önce yanlışlıkla serinin ikinci kitabını okumuşum, oluverir öyle şeyler) Kitap bir polisiyeye layık olarak hızlı tempoda başlıyor, tam olarak bir şeyleri kavrayamadan kendimizi olayın içinde buluyoruz. Bu kitaba hem olumlu hem olumsuz etki etmiş. Hızlı tempo; sayfalar ilerledikçe yavaş yavaş düşmüş, zaman zaman yerini sıkıcı gündelik hayat anlatımlarına bırakmış ki bu isteyeceğim son şey olabilir. Olay örgüsünü olabildiğince komplike işlemeye çalışan yazar bu konuda pek başarılı olamamış. Özellikle polisiye okumanın bana göre tek eğlenceli yönü olan kısımda, katilin kim olduğuna dair ipuçlarını vermekte ve bizden doğru kişiyi tahmin etmemizi istemekte, çok başarısız olmuş. Çünkü tüm olay boyunca adeta bağrılmış: "Bak, bu adam katil, benden söylemesi..." diye. Her ne kadar gerçek polislerle işbirliği yapan, onlardan bilgiler alan ve kitabını böylece daha gerçekçi olacak şekilde iyileştiren yazar; gerilim ve heyecan duygularını yeterince iyi işleyememiş diye düşünüyorum. Diplerden bi' not: Çevirmen ablacım şu yazım kurallarına dikkat gözünü seveyim, yemin ederim her sayfada "Burda şöyle yazması gerekmiyor muydu ya?" diye diye bitirdim kitabı.

Ölümcül RiskSimon Kernick · Olimpos · 2018565 okunma

·

1.100 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

fatihmikartal