deneme. deneme bir iki üç.
bu inceleme size bu kitap hakkındaki yorumlarımdan oluşmaktadır.
deneme. deneme bir iki üç.
chuck palahniuk ve güzel bir yeraltı örneği.
benzerlerinden ayrılan bir özelliği kitabın son bölümden başlayıp ilk bölüme doğru seyretmesi.
kurgusuyla, anlatımıyla son derece leziz olmakla beraber çeviriyi biraz, çok az sıkıntılı buldum. ana dilindeki deyişler ve söz öbeklerinden mütevellit olsa gerek. yine de emeğe saygım sonsuzdur :))
fikrimi sorarsanız çarpıcı cümleleri kitabı okunabilir kılan en önemli etkenlerden biri. bazen kurgu kopuyor -ya da benim dikkatim fazla hızlı dağılıyor, olası- tam olarak n'oldu şimdi? gibi bi tepki verilebiliyor bunu da söylemeden edemeyeceğim. fakat yine de okuyun, okutturun! :))
·
4 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.