Her dönemi kendi şartlarında kabul etmek gerekiyor. Sonuçta tarihimiz. Kitabın içindeki konular hakkında çizilmiş minyatürler bazı kaynaklarda da yer almakta. 1685'de zamanın ‘‘Hamamcılar Kethüdásı’’ olan yani bütün hamamların idarecisi olan Derviş İsmail tarafından kaleme alınmış Dellakname-i Dilkûşa (Gönüller Açan Dellaklar) ''tellaklar kitabı''. Başlı başına bir belge. Edebiyatımızda da sıkça görürürüz. Nedim'in ünlü şiirindeki ;
İzn alub Cum'a namazına deyû mâderden
Bir gün uğrulayalım çerh-i sitem-perverden
Dolaşub iskeleye doğru nihân yollardan
Gidelim serv-i revânım yürü Sa'd-âbâd'a
olan bölümde bu zaten çok açık. İzin alıp Cumaya diye annenden diye okurken sevgilisine hitap ediyor... Peki kadınlar Cuma Namazına gider mi? Şiiri yazdığı servi revan güzel bir kadın mı?