Kitabın orjinal ismi “Män Som Hatar Kvinnor” yani “Kadınlardan Nefret Eden Adamlar”. Türkçe’ye çevirilirken neden “Ejderha Dövmeli Kız” dediklerini pek anlamadım ama orijinal ismi değiştirmelerini anlayabiliyorum. Kitabın tanıtım yazısı (Bir okumaya başlayın, çıldıracaksınız, bırakamayacaksınız, gözlerinize inanamayacaksınız yorumlarını bir kenara bırakırsak) şöyle: "Dürüst ve güvenilir bir dergi olan Millennium... Kaybettiği itibarını yeniden kazanmaya çalışan Mikael Blomkvist... Genç ve geçmişi sorunlarla dolu zeki bir kız olan sıradışı Lisbeth Salander... Kırk yıl önce ortadan gizemli bir şekilde kaybolan Harriet Vanger... Ne pahasına olursa olsun kayıp olan yeğeninin peşinde sanayici Henrik Vanger... Kitabın konusuna geçmeden biraz genel hatlarıyla bahsetmek istiyorum. Kitap yaklaşık 650 sayfa olsa da çok iyi kurgulanıp, akıcı yazıldığı için kısa sürede okunuyor. En azından benim deneyimim bu yönde. Larsson yaşayan karekterler oluşturmuş. İdealist gazeteci Mikael Blomkvsit, kimsenin umursamadığı ve kimseyi umursamayan sosyopat Lishabet Salander. İyi mi kötü mü olduğu belli olmayan Henrik Vanger (yazarın politik görüşünden dolayı sanırım, istese de iyi olamayan bir kapitalist) Kitabın kurgusu çok iyi. Başta öyle bir başlıyor ki, okuyucu olarak tek düşüncen “ Abicim şimdi sen konuyu öyle bir kördüğüm yapmışsın da nasıl çözeceğiz?” oluyor. Özellikle kitabın yarısına doğru artık iyice emin oluyorsun; “ Sır çözülmeyecek ve Mikael’in başına başka bir şey gelecek “ Ancak yazar tabiri caizse düğümü kadayın telleri gibi açıyor. Bunu o kadar yavaş ve ustuca yapıyor ki aslında en başından beri ufak ufak bizi çözüme doğru yemliyormuş. Ve Stieg Larsson kitaplarında düğümler bir kere çözülmeye başladı mı domino taşı etkisiyle konu çözülür. Sizde ağzınız açık okursunuz. Kitap okuduğum sırada aklımdan geçen bir diğer düşünce ise Ejderha Dövmeli Kız’da geçen olaylar ve Lisbeth ile Mikael’in bu olayları çözmek için uğraşları bana Sherlock Holmes ve Dr. Watson’ı hatırlattı. Her iki ikilinin de beraber yaptıkları işlere hayran kaldığımı belirtmem gerekiyor. (Ejderha Dövmeli Kız’ı okumadan önce peş peşe Sherlock Holmes kitapları okudum. Onun da etkisinde kalmış olabilirim.)

Ejderha Dövmeli KızStieg Larsson · Pegasus Yayınları · 201310,8bin okunma

·

15 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Oğuzhan ATALAR