Marquez kitabın finalini en baştan söylüyor ve diyor ki; "bu kitap öyle akıcıdır ki sonunu bilmeniz hiçbir şeyi değiştirmez." Asıl mesele Santiago Nasar'ın öleceğini okurun bilmesi değil; kitaptaki tüm karakterlerin biliyor oluşudur. Ancak kimse engellemek için bir şey yapmaz. Tek yapmaları gereken Nasar'ı durumdan haberdar etmek iken kimsenin hiç bir girişimde bulunmuyor oluşu insanın sinirlerine dokunuyor doğrusu. Marquez işte bu noktada Nasar'ın cinayet sebebinin toplumun üzerinde yaptığı etkiyi gözler önüne seriyor. Kimileri bu aleni cinayet ilanını, ciddi olmadığı gerekçesiyle önemsemezken kimileri ciddiyeti anlamasına rağmen önlem almakta yetersiz kalıyor. Birilerinin olaya mutlaka müdahale edeceğini düşünüyor (kendini avutuyor) ama bizzat uğraşmak istemiyor. Hatta bazıları cinayetin haklı olduğunu Nasar'ın ölmeyi hak ettiğini düşünüyor. Ahali'in düşündüklerini yine onların gözünden, onların bakış açısını yakalayarak anlatmış Marquez.