Kitabı ilk elime aldığımda büyük bir iştiyakla okuyacağımi düşündüm. Elbette İmam-ı Gazzali gibi bir alimin yazdıklarını eleştirmiyorum haddim değil ancak kitapta verilen bilgiler biraz fazla sadeleştirilmiş bence. Çeviride aşırı bir sekilde basite sadeleştirmeye gidilmiş. Bugün bir belgeseli açıp izlediğinizde bazı varlıklar hakkında edinebilcegimiz şekilde bilgiler verilmiş. Oysaki okurken daha hikmetli sözler daha tefekkür edici cümleler arıyor insan...Yoksa tabii ki sadece insan vücudunu biraz anlamaya çalışmak bile Yaratanın kudretinin ne muhteşem olduğunu gösteriyor..Tabii kitabının aslının ne denli derin olduğunu bilmiyorum. Sözlerim çeviri üzerine. Tabii kitabın 11.yy da yazıldığını da düşünürsek sanırım o döneme göre ulaşılması güç bilgiler.

Yaratılış Hikmetleriİmam Gazali · Nefes Yayıncılık · 20141,079 okunma

·

14 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mûnzevi