Gotik romanın öncülerinden olan bir eser. İletişim Yayınları baskısını özel bir ilgiyle okumak istedim. Baskının ön sözünü yazan Murat Belge'nin de belirttiği gibi, ilkel, abartmak için abartan, nitelikli romanın temel unsurlarının hemen hepsinden uzak bir roman. Kurgusal bir Abbasi halifesinin kötülük, kötü ve nihayet şeytanla ilişkisine dayanan hikaye başlangıçta okuyucu adına merak öğeleri içerse de bu merakın hızla kaybolmasına izin verip bildiğimiz bayağı yapısına giriyor. Edebiyatta köşe taşı oluşturmuş örnek eserlerin meraklıları ve konuya ilgiyi duyanlar okuyabilir. Bu arada eserin gördüğüm iki baskısının da (İletişim-Dost (Babil Kitaplığı) temiz ve iyi çeviriler olduğunu, ayrıca çeviri dili ve okunabilirlik bakımından birbirinden çok da farklı olmadığını belirtmek isterim.
·
324 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.