Kitabın Gerçek adı Fareler ve Erkeklere Dair olacak. Saçma sapan bir çeviri olmuş yazara ihanet. Muhtemelen satılmaz diye bizim çevirmenler işgüzarlık yapmış. Bu romanın adı yalnızca yarım bir ifade biçimi olmuş "fareler ve erkeklere dair" çok zayıf bir çaba olmuş. Evet, bu kitap erkekler hakkında, ancak bu sayfalarda fareler hakkında çok az şey var ya da hiçbir şey yok. Fare meraklıları hayal kırıklığına uğrayacaklar.
