Günün bu donuk, bu kışkırtıcı evresinde [gün doğumu] Tess'in sis katmanının üzerinde yükselen yüzü fosfor gibi ışırdı. Hayal gibiydi, kadınlığın düşsel simgesi, salt ruhtu sanki.
İşte Tess'in Angel'ı en derinden etkilediği an bu andı.
Hava aydınlandıkça Tess'in yüzündeki o tanrısal anlam kaybolur, az önce insanlara mutluluk bağışlayabilecek kadar güçlü görünen bu varlık, giderek basit köylü kızına dönüşürdü.
Sayfa 173 - Amaç Temel Yayınları, 1987. Çeviri:Suna Güler