Orada burada denk geldiğimiz ama tanımadığımız insanların hayatlarını bazen merak ederiz, hatta kurgularız. Maria'nin da böyle uzaktan gözlediği bir çift var, kusursuz çift. Çift de onun farkında, hatta ona ölçülü genç diyorlar. Bir gün bu çiftle karşılaşmamaya başlıyor. Onlarla ilgili bir haberi gazetede görünce bir anda kendini bu çiftin öyküsünün ve sonrasında yaşanan olayların içinde buluyor Maria. Her şey yaşanıp bittikten sonra başından geçenleri anlatırken, diğer karakterlerin de bu olaylar yaşanırken, yaşamış, düşünmüş olabileceği şeyleri de aktarıyor bize. Anlattıkları, varsayımları ne kadar gerçek ya da güvenilir bilmiyoruz ama biz de kapılıp gidiyoruz arkasından.
Ölüm, yas, kayıp, evlilik, arkadaşlık, hafıza, güven, kadın-erkek ilişkileri, ahlaki ikilem temaları, Marías'ın diğer kitaplarından da alışık olduğumuz temalar. Ancak hepsi hayattan konular olunca, daima merakla ve sorular sorarak okuyoruz. Her Marías çevirisi kolay okunmuyor ancak #salihanilüfer
çevirisi su gibi aktı.
Balzac’ın Albay Chabert'ini, Alexandre Dumas'nın Üç Silahşörler’ini dahil ediyor Marias romana. Ve olmazsa olmaz Shakespeare göndermeleri de var.
Javier Marias'tan okuduğum beşinci kitap oldu Karasevdalılar ve bence Marias okumaya başlamak için en uygun romanı. Yine severek okudum. Özellikle okuyucuyu muammalar ve belirsizliklerle bırakıp, oralara da siz karar verin demesini sevdim.
