İmkânsız aşklar coğrafyasının çocuklarıyız.
Evet, çocukken inandırılmıştık aşkın imkânsızlığına,
Ferhat'ın Şirin'e, Leyla'nın Mecnun'a kavuşamaması öyle işlemiştir ki çocuk ruhlarımıza,
Bir de kavuşup yanmak vardı tabi,
Kerem ile Aslı misali,
Yanmak, kül olmak, savrulmak..
İmkânsız aşklar coğrafyasının çocuklarıyız.
Kavuşup
Her yerde anlamsız kuru inatlar, dönüp dolaşıp sonunda herkesin kendi kuyusuna çekildiği karanlık alanlar, anlamdan uzak sâdece alengirli sözlerin edildiği dalaşlar. Hangimiz dâhil olmadık ki. Bunlarla özgür olsak ne olur, olmasak ne olur.
İmkansız aşklar coğrafyasının çocuklarıyız.
Evet, çocukken inandırılmıştık aşkın imkansızlığına,
Ferhat'ın Şirin' e, Leyla'nın Mecnun'a kavuşamaması öyle işlemiştir ki çocuk ruhlarımıza,
Bir de kavuşup yanmak vardı tabi,
Kerem ile Aslı misali,
Yanmak, kül olmak, savrulmak...
İmkansız aşklar coğrafyasının çocuklarıyız.
Önder KARAÇAY Şiirleri
✓ Hüzün Eğrisi
Yapraklarını yalnızlığın sokaklarına döken bir ağaç düşünün
Öyleyim
Yanılmış bir saygı
İnsan ilişkileri gergefinde
Hüzün eğrisi örüyorum
William Shakespeare - Hamlet
Daha önce paylaştığım çevirisi Sabahattin Eyüboğlu’na ait olan Hamlet'in tiradını birde Üstad Can Yücel'in çevirisi ile okuyalım dedim.
Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?
Acep hangisi, nefsine destur deyip karayazının
Oklarını, güllelerini sineye çekmek mi, yoksa
Bu belâ deryasına karşı isyan etmek mi
Yaraşır insan olana? Öldün