Dünyaca ünlü portekizli büyük yazar, harika şair Fernando Pessoa'nın Uzaklıklar ve Eski denizler adlı şiir kitabı son derece güzel bir şiir kitabı.Lizbon'da doğdu. 1905'te geri döndüğü Lizbon'da yaşamının sonuna kadar yalnız yaşadı. Geçimini, İngilizce ve Fransızca iş mektupları yazarak kazandıFernando Pessoa (13 Haziran 1888 - 30 Kasım 1935) 47 yaşında, Lizbon'da karaciğer hastalığından öldüğünde pek az tanınıyordu. Portekiz modernizminin öncülerinden olan Pessoa, Milton, Mary Shelley, Keats, Poe, Byron, Whitman, Shakespeare, Baudelaire'den etkilenmiş ve ilk şiirlerini, İngilizce olarak, 1905-1908 yılları arasında yazmıştır.Fernando Pessoa 30 Kasım 1935'te, 47 yaşında, Lizbon'da karaciğer hastalığından öldüğünde pek az tanınıyordu.
FERNONDA PESSOA
Ruhum peşime düşmüş
ama ben saklanıyorum
umarım ne yerde ne de gökte
bir Türlü bulamaz beni
___
ÖZRUHSAL ÖYKÜ
Numaracı biridir şair.
Öyle ustaca numara yapar ki,
Gerçekten acı çekerken bile
Rol yapıyormuş gibi görünür.
Ve yazdıklarını okuyanların
İyice hissettikleri,
Onun çifte acısı değil,
Sahte acılarıdır kendilerinin.
Böylece döner durur raylarda
Eğlendirmek için aklımızı
Kalp adını verdiğimiz
O küçücük oyuncak tren