Liste Babil.com'da Türkçe olarak yayınlanmıştı. Lakin artık Türkçesini bulamıyoruz ne hikmetse. Küçük-büyük harf sıkıntısını düzeltmek isterdim lakin uğraşamayacağım, bu listeyi bulurken de çok uğraştım. İngilizcesi hizmetinizde arkadaşlar, buyurunuz. :)
never let me go – kazuo ishiguro
Adolf adı ise günümüze kadar sorunlu bir ad olarak kalmıştır. Yeni doğan çocuklara yone Adolf adı verilebildiğinde, insanlık İkinci Dünya Savaşını artık tamamen unutmuş demektir.
701- The Engineer of Human Souls - Josef Skvorecky
702- The American Bride - Mario Soldati
703- Yıldızın Saati - Clarice Lispector
704- Süleyman'ın Şarkısı - Toni Morrison
705- The Wars - Timothy Findley
706- Dispatches - Michael Herr
707- Medyum - Stephen King
708- Venüs Üçgeni - Anais Nin
709- Çarın Delisi - Jaan Kross
710- A Flight of Curlews -
Kitabı farklı kılan şey, Naziler deyince artık klişe sayılabilen ve ders kitaplarında öğretilebilecek versiyondan uzak durması . Mulisch o günleri anlamak isteyenler için evdeki ve sokaktaki hayatı en ince ayrıntısına kadar anlatıyor .
_İnsanlar neden sesini çıkartamazdı? _Çıkartanların yaptıkları eylemlerin sonucu ne olurdu?
_Günler geceler nasıl geçerdi?
_Nazi yandaşlarıyla, savaş mağdurları birbirlerinin yüzüne bakmayı nasıl başardılar? _Ne zaman unutulmaya başlandı o günler? _Direnişçiler ne yaptı savaştan sonra? _Delirmeden nasıl yaşandı?
.
.
.
Mulisch , insanın unutmayı bir türlü başaramayışını da anlatıyor bir nebze . Artık her şeyi unuttuğunu sandığı an çakan bir kıvılcımla tekrar eski günlere dönmesi...
Kitabı okumayı kolaylaştıran tekniklerden birini kullanmış Mulisch : Aynı karakterlerin gelecekteki hallerini de gösteriyor .
( tanıştığı çoğu karakterin gelecekteki halini benim gibi merak edenler için bu kitap yeterince tatmin edici ) bu teknik okumayı kolaylaştırıyor ve zevkli kılıyor . Aslından çevrilmemiş olması kitaba karşı ön yargı olmuşturmasın . Yine de çeviri , su gibi akıp gidiyor en azından . Bu kitabı okumak ve anlamak için çok entel olmanıza da gerek yok .
Basıldıktan sonra filmi de çekilmiş ve film,1986'da yabancı film dalında Oscar kazanmış .
*İlgi alanınıza girebilir.
İyi Okumalar .
SuikastHarry Mulisch · Doğan Kitap · 201250 okunma
Liste Babil.com'da Türkçe olarak yayınlanmış. Türkçesini bulamıyoruz. Küçük-büyük harf sıkıntısını düzeltmek isterdim lakin uğraşamayacağım, bu listeyi bulmak güç oldu. İngilizcesi ilgililere duyurulur arkadaşlar, buyurunuz. :)
never let me go – kazuo ishiguro
Beni Asla Bırakma
Beni Asla Bırakma
saturday – ian mcewan