Küçük bir 
George Orwell molası verip, en son 16 yaşımda okuduğum 
Hayvan Çiftliği kitabına dönüyorum. Kitabın arkasında 11 TL yazdığı için kalbim kırık.
Olsun yine de peri masalı okumaya engel değil.
Hayvan Çiftliği; Bir Peri Masalı - George Orwell
Kitabı okurken, "Güvercinler havaya uçuştular, Napoleon dışında bütün hayvanlar kendilerini karınüstü yere atıp yüzlerini kapattılar..." cümlesini biraz garipsemiştim çünkü George Orwell'dan, politikalarından dolayı Stalin'i konu aldığı kitabında Stalin'i iyi gösteren bir cümle beklemiyordum. O cümleden sonra hemen sonuna bakmıştım belki bir açıklama vardır diye ve çevirmen Celâl Üster bu cümleyi çok güzel bir şekilde açıklamış;
"Güvercinler uçuştular, Napoleon da dahil bütün bütün hayvanlar kendilerini karınüstü yere atıp yüzlerini kapadılar..." Orwell, Çapski'nin söyledikleri ışığında bu tümceyi şöyle değiştirir: "Güvercinler havaya uçuştular, Napoleon dışında bütün hayvanlar kendilerini karınüstü yere atıp yüzlerini kapattılar..." Orwell bu küçük değişikliği, bir mektubunda şöyle açıkladı: "Böylelikle, Alman saldırısı sırasında Moskova'dan ayrılmayan Stalin'e haksızlık etmemiş oldum..."
-CELÂL ÜSTER
Hayvan Çiftliği George Orwell
Kitap Stalin dönemi için yazılmış ama kesinlikle daha geniş kapsamlı bir kitap.
Bu güne kadar kitaplığımda tutup okumak için ertelediğime pişmanım. Belki bundan on yıl sonra yeniden okuduğumda daha farklı bakış açıları kazandıracak diye düşünüyorum.
Yazar özgür olma yolunca kölelesen, eskiye oranla daha çok çalışıp aç kalmalarına rağmen ezberletilmiş sözleri tekrarlayan, yönetilip kullanılan hayvanları ( insanları ) anlatır.
Arka kapakta da yazıldığı gibi;
Altbaşlığı Bir Peri Masalı olan Hayvan Çiftliği, bir masal anlatımıyla yazılmıştır; ama küçükleri eğlendirecek bir peri masalı değil, çarpıcı bir politik taşlamadır.
“George Orwell bu kitapta herhangi bir idarenin nizam ve kanundan ayrılınca toplumun nasıl bir afete yakalanacağını anlatmıştır.
#okudumbitti #hayvançiftliği #kitapyorumu #georgeorwell
Evet, Hayvan Çiftliği, korkunç sonla biten bir "peri masalı"dır.
Celal Üster
"Altbaşlığı Bir Peri Masalı olan Hayvan Çiftliği, bir masal anlatımıyla yazılmıştır; ama küçükleri eğlendirecek bir peri masalı değil, çarpıcı bir politik taşlamadır." Hayvan Çiftliği George Orwell