Ben kafiye düşünürüm; sevgilim bana der ki:
Yüzümden başka hiçbir şey düşünme!
Ey benim kafiye düşünenim! Rahatça otur,
benim yanımda devlet kafiyesi sensin.
Harf ne oluyor ki sen onu düşünesin!
Harf nedir? Üzüm bağının çitten duvarı!
Harfi, sesi, sözü birbirine vurup parçalayayım da
seninle bu üçü de olmaksızın konuşayım
MEVLÂNÂ, Mesnevi, (Çev. Veled İzbudak), C.I, MEB. Yay., İst. 1988, s. 138,
Sayfa 17 - Perşembe