Alınmaz zevk-ı câm-ı vasl bî-hamyâze-i hicrân
Alan firkat-keşândır lezzetin vakt-i mülâkâtın
.
[Ayrılık acısı çekmeyen kavuşmanın lezzetini nasıl idrak etsin? Acıkmadan yemeğin lezzeti, susamadıkça suyun kıymeti bilinir mi?]
Sayfa 88Kitabı okudu
"Alınmaz zevk-ı câm-ı vasl bî-hamyâze-i hicrân
Alan firkat-keşândır lezzetin vakt-i mülâkâtın"
[Ayrılık acısı çekmeyen kavuşmanın lezzetini nasıl idrak etsin? Acıkmadan yemeğin lezzeti, susamadıkça suyun kıymeti bilinir mi?]
“Alınmaz zevk-ı câm-ı vasl bî-hamyâze-i hicrân
Alan firkat-keşândır lezzetin vakt-i mülâkâtın”
( Ayrılık acısı çekmeyen, kavuşmanın lezzetini nasıl idrak etsin ? Acıkmadan yemeğin lezzeti, susamadıkça suyun kıymeti bilinir mi ? )
"Alınmaz zevk-ı câm-ı vasl bi-hamyâze-i hicrân
Alan firkat-keşândır lezzetin vakt-i mülâkâtın"
[ Ayrılık acısı çekmeyen, kavuşmanın lezzetini nasıl idrak etsin? Acıkmadan yemeğin lezzeti, susamadıkça suyun kıymeti bilinir mi? ]
~Nabi
Sayfa 88Kitabı okudu
On bir aydır gideli biz de çekerdik hicrân
Merhaba etti yine bizimle şehr-i Ramazân
(On bir ay yokken biz ayrılık acısı çekiyorduk. Şükür ki Ramazan ayı geldi, bizimle merhaba etti.)
BAHTÎ
(Sultan Birinci Ahmet)