Hümeyra
@humacicegi
50 reader point
Joined on January 2018
Hümeyra bir yorumu yanıtladı.
Hümeyra
, read a book200 syf.
·
Not rated
·
Read in 2 hours
Öncelikle kitabın çevirisini pek beğenmedim. Yani defalarca müebbet hapis cezasına çarptırılan Kassam komutanı, esir takaslarında asla takasa konulmayan çok değerli bir isimdir Bergusi. Yani isterdim ki keşke biraz daha özenli bir çeviri olsaydı. Kitabın kendisinde ise mücahidlerin canlı bomba olarak şehadete yürümesi beni biraz rahatsız etti. Direnişin mücadelenin kutsallığını, zorluğunu çok güzel ifade etmiş Bergusi lakin dediğim kısım beni biraz fazla rahatsız ettiği için gözden kaçırdığım güzellikleri de olmuştur belki de.
