Hüseyin Sarı
@huseynsarii
14 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Kitap çok güzel. Sahanın içerisinden, taktiklerle ilgili geniş bilgiler veriyor. Ancak çeviriyi biraz sorunlu buldum. Tahmin ediyorum ki çevirmen futbol terimlerine çok hakim değil. Örneğin İngilizce'de "high" denilen (kitap Fransızca fakat bu kelimenin Fransızca karşılığını bilmiyorum) Türkçe'de "önde" veya "yüksek" diye kullanılan terim için "yukarı" karşılığı tercih edilmiş. Kitabın bu gibi yerlerinde anlamakta güçlük yaşadım.
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Kitap bir Pep övgüsünden oluşuyor. Başından sonuna sadece Pep övülüyor. Saha içiyle ilgili hiçbir fikir veya anıya yer verilmiyor. Tamamen yazarın Pep hakkındaki övgüleri mevcut. Bana hiçbir katkısı olmadı.
