"Ayrıca seni desteklemekten başka hiçbir şey yapmıyorum," dedi dramatik bir şekilde oflayarak. "Ben senin lanet olası en büyük destekçinim, Johnny Kavanagh." Kollarını göğsünde kavuşturarak sandalyesine yaslandı ve bana anlamlı bir bakış attı. "Az önce gerçekten duygularımı incittin."
"Önümüzdeki hafta sonu ne yapıyorsun?"
Yatağımdan kalktım ve hızla kapıma gidip kilidi çevirdim.
"Hiçbir şey," diye yanıtladım. Her zamanki gibi. "Neden?"
"Çünkü sevgili dostum Gerard Gibson, cuma sabahı teori sınavını geçti ve vergi dairesindeki aklını kaçırmış bir aptal ona geçici ehliyet vermeye karar verdi."
"Gerçekten mi?" Gibsie'yi bir aracın direksiyonunda düşünerek güldüm.
"Ah, evet," diye iç geçirdi Claire. "Son bir buçuk saatimi onu yatak odamdan atmaya çalışarak geçirdim."
"Neden senin odandaydı?"
"Kendini övmek için," diye açıkladı. "Küçük yeşil ehliyetini ormanın kralıymış gibi elinde sallayıp duruyor."
Babamın bu hafta sonu evi dağıtmama kararının, yeni bir sayfa açmaya karar vermesi olduğuna inanacak kadar saf değildim.
Bu durgun dönemin fırtına öncesi sessizlik olduğunu anlayacak kadar uzun süredir bu ailenin bir üyesiydim.
Yakında patlayacaktı.
Hep böyle olurdu.
Babam da Cork için oynamıştı ama kardeşlerimin aksine onun hünerleri ve başarıları hakkında açıkça konuşmazdım.
Çünkü şu anda bakışlarıma karşılık veren bu adamla gurur duymuyordum.
"Kaptan," diye seslendi takım arkadaşlarından biri. "Kıçını kaldırıp buraya gel ve şu lanet kupayı kaldır."
"Kahretsin, burada sohbet ediyorum, Pierce," diye çıkıştı Johnny.