Deyimlerin oluşma hikayelerini öğrenme şansını yakalamak isteyenleri bu tarafa alalım. :)
Anlatımı güzelleştirmek, savunulan fikir ve düşünceyi daha etkili kılmak için her dilde kalıplaşmış bazı sözler vardır. Biz bunlara atasözleri ve deyimler diyoruz. Bu tür kalıplaşmış sözler arasında dilin bünyesinde en sık rastlanılanlar ise deyimlerdir. Örneğin; kabak başında patlamak, turnayı gözünden vurmak, pabucu dama atılmak, göz boyamak, avucunu yalamak gibi. Fakat tüm bunların yanında günümüzde pek kullanılmayan, unutulmaya yüz tutmuş başka deyimler de vardır, örneğin: bulgurluya gelin gitmek, defin kulağını çınlatmak, musul çeşmesinden su içmek gibi.
Anlatıma canlılık ve güç katan bu deyimlerin nereden geldiğini benim gibi merak edenler varsa aranızda, elimdeki kitap tam 98 tane deyim ve kalıplaşmış sözlerin nereden geldiğini bize anlatıyor. İskender Pala'nın kalemini bilenler bilir her ne kadar ağır bir dili olsa da okunmayacak gibi değil ve bir sözlük yardımıyla kitabı çok daha anlaşılır bir hale getirebilirsiniz.
Deyimlerin ortaya çıkış hikayelerini bilmek, dilimizin kültüre yansıyan yüzüne renk katar bu yüzden genel kültürümüzü geliştirmek adına bu güzel eseri herkesin okumasını tavsiye ederim. Umarım bu konuda daha geniş araştırmalar yapılır ve her kesimden okunulabilecek farklı ve kaliteli eserler ortaya çıkar. Keyifli okumalar. :) (8/2024)
