Zamanlar arası dil farklılığı
Kitap okuması kolay havası fazla iyimser geldi. Evet bir mahkumun hapishane hayatı ve oradaki karakterleri anlattığı bir kitap ama dili çok naif. Yani bir hapishanede ki bu hapishanede zamanın Rusya’sında, mahkumların bu kadar naif konuşması garip geliyor. En büyük küfürleri Sersem, kafanı Türk kılıcı kessin felan :) Bu naiflik garip bir düşünceye sebep oluyor. Hapishane hayatı yüzünden psikolojisi bozulan birinin bu naiflikte bu kadar etkilenmesi mümkün değil.
