A
@imchocodonut
7 okur puanı
Nisan 2020 tarihinde katıldı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Puan vermedi·79 syf.·
2020 5. kitabı
Ya yazarda ya çevirmende bir sıkıntı var tam çözemedim. İnanılmaz derecede fazla devrik cümle var. Bazı paragrafları üç dört defa okuduktan sonra anlayabildim. Algımda mı bir problem var acaba sorusu üzerine cümleleri başkalarına da okuttum. Aynı sorunu yaşadık. Kitaptan alınacak faydaya 100 dersek maksimum 35,40’ını alabiliyorsunuz. İnanılmaz kötü kuralsız cümlelere sahip, anlatılanı birazcık olsun anlayınca bu kesinlikle böyle anlatılmamalı, anlatılamaz dedirtiyor. Kitabı katlanılır kılan tek şey ince olması. %35 benim için yeterli bir fayda yüzdesi diyorsanız okuyun. Ya da kuralsız ve anlamı üç beş perdeye sarılı kapalı cümlelerden aşırı hoşlanıyorsanız..
7/10
2020 1. kitabı
Ben de “bağırmayan karı koca olmak” ı okuyup çevirisini güçlü bulanlardan biri olarak Ebrar Güldemler merakına yakalandım ve kitabı aldım. Başlangıçta kitaptan beklentim yüksek olduğu için hayal kırıklığı yaşadım. Fakat okudukça kitabın samimi havası beni içine çekti. Sonuç; bir solukta okudum. Beklentimin aksine, nitelikli bir iş çıkartmak için mükemmel olmak gerekmediğini ispatlayan bir örnek. Biriyle dertleşeyim, sohbet edeyim, güleyim, ağlayayım, ama bu sohbet bana da bir şeyler katsın, verimli olsun tadında, tavsiye edilir :)
