İmtihan nehri
Nehrin kenarında olduğunu sanıyorsun ama kenarı yok nehrin. "Çıkarın kâğıtları!" denmesini bekliyorsun ama kâğıttan bir gemidesin.
"Seni unutmayacağımdan emin olabilirsin. Bu berbat dünyada, Zoltan, iyilik, dürüstlük ve doğruluk gördün mü, içine kazınıyor."
"Öyle tabii." Cüce gözlerini kıstı. "Aynı nedenden ben de seni, ormandaki yağmacıları, Regis'i ve akkorun içindeki nalı unutmayacağım. Ancak bu konuda karşılıklı bir durum var. Geralt, biz Dillingen'de bir taciri soyduk. Havka ticaretinden çuvallarla para kazanan zengin bir herifti. Altınlarını ve mücevherlerini arabasına yükleyip kentten kaçtığı sırada ona tuzak kurduk. Mallarını aslanlar gibi savunmaya çalıştı, çığlık çığlığa yardım istedi ama kafasına balta sapı yiyince sesi solu kesildi. Yanımızda taşıdığımız, sonra arabaya aktardığımız ve Oh Nehri kıyısına gömdüğümüz küçük sandıkları anımsıyor musun? Tüccarın yağmaladığımız mallarıydı hepsi. Üzerine geleceğimizi kurmayı planladığımız çalıntı mallar."
"Bana bunu neden anlatıyorsun, Zoltan?"
"Çünkü aldatıcı görüntünün seni yanılttığını anladım. İyilik ve dürüstlük sandığın şeyler, güzel bir maskenin altına gizlenmiş alçaklık ve hainlikti oysa. Seni yanıltmak kolay Witcher çünkü gerçekleri araştırmıyorsun. Ama ben seni aldatmak istemem. O halde şu kadınlara ve çocuklara bakma, karşında duran cüceyi dürüst ve saygın biri olarak görme. Karşında bir hırsız, eşkıya, hatta belki de bir katil duruyor. Çünkü Dillingen'e giden yolun kenarındaki çukurun içinde o havka dünya değiştirmiş olabilir."
İkisi de uzun süre konuşmayıp uzaklara, bulutların arasına gömülmüş kuzeydeki dağlara baktı...
Sayfa 396Kitabı okudu
Bakara, 249
Tâlût askerleriyle birlikte ayrılıp sefere çıkınca, "Allah muhakkak sizi bir nehirle imtihan edecek; kim ondan içerse benden değildir, -eliyle bir avuç alan müstesna- ondan tatmayan da bendendir" dedi. İçlerinden pek azı dışındakiler ondan içtiler. Kendisi ve onunla beraber inananlar nehri geçince " Bugün Câlût'a ve askerlerine karşı bizim gücümüz yok" dediler. Allah'a kavuşacaklarını umanlar ise, "Nice az birlik vardır ki, Allah'ın izniyle sayıca çok birliği yenmişlerdir, Allah sabredenlerle beraberdir" dediler.
‘’Ve talut, kuvvetleriyle yola koyulduğunda ‘bakın,’’ dedi. ‘Allah sizi şimdi bir nehirle imtihan edecek; ondan içen benden olmayacak, onu tatmaktan sakınan ise benden olacaktır; ondan sadece bir avuç dolusu içen ise affa mazhar olacaktır.’ Ancak, birkaçı dışında hepsi ondan(dolu dolu) içtiler. O ve ona inananlar nehri geçer geçmez ötekiler: ‘ Calut ve kuvvetlerine karşı (koymak için) bu gün hiç gücümüz yok!’ dediler. Kesin olarak Allah’a kavuşacaklarını bilenler: ‘ Nice küçük topluluklar, Allah’ın izni ile büyük kalabalıklara üstün gelmiştir! Zira Allah, güçlüklere karşı sabırlı olanlarla beraberdir.’ Diye cevap verdiler.’’ Bakara Suresi 249
Kültürler Arası
Kültürler arası anlama farklılıklarına örnek olarak şöyle bir olay anlatılır; Mısır'da Nil Nehri üzerinde 1950'lerde Asvan Barajı yapılmadan önce teknik altyapı çalışmalarında yer alan Kanadalı bir tarım teknik uzmanı, köylülerin gelirlerinde düşüş ya da artış olup olmayacağını belirlemek için yörede geziyor ve çiftçilerle konuşup
Sayfa 83 - Doğan Cüceloğlu
