Sanki geldim de ne buldum bu harab-âbâde
Bezm-i gamda bana hun-i ciğer oldu bade
Her gün enva-i belâ türlü cefa amade
Âleme geldiğime ben de pişman oldum
Şâne ger kâkülün bir teline verse zarar
Çûb-ı şimşâd biten yerleri sûzân ederim.
Eğer tarak bir saçının teline zarar verecek olsa, şimşir ağacı yetişen yerleri yakarım.