Kelimelerle aranız nasıl? Sorunun cevabı eğitim durumunuzla,yaşınızla hatta cinsiyetinizle bile çokça değişebilecek cevapları var. Ben de bazınız gibi kelimelerin birer gizli hazine olduğunu ve onlarla ilgilenenlerin kilitli sandıklardan bize tadımlık büyüler çıkardıklarını düşünüyorum. Bülent Aksoy tam böyle bir iş çıkarmış. Bir sözlük değil etimolojik bir dil cümbüşü adeta. Her sayfada dillerin birlikte oluşturduğu bir dansın motiflerini görüyorsunuz, adeta her millet başka renk üflemiş gibi.
Okurken çok keyif aldığım bu kitaptan birkaç örnek yazalım.
Tuzun yolculuğundan bahsederken birbiriyle alakalı kelimelere örnek olarak verilenler
-Salt-tuz- (salata,salca, salam,salamura, Sazburg, salary)
Turunçgillerin yolculuğunda çeşitlilik büyüleyici; portakalın Portekizler taninması, mandarin(Çin'de yöneticinin turuncu kıyafeti)/mandalina ya dönüşümü ve bizden çıkanın dönüşerek dönmesi:-bey armudu>begarmudu>bergamudu>bergamutu>bergamotu>bergamotta
Barbar-barboros-Berberi ve barbunya ilişkisi; namosun Gastronomi, Astronomi,Numismatik,Nemesisten namusa dönüşme yolculuğu gibi çokça şaşırtıcı bir cümbüş bu.
Okurken de sonra dönüp dönüp tekrae bakarken de yeni yeni keyifler sunan çok verimli bir kitap olmuş. Tavsiyemdir.
