Gam beyâbânına her gün eylese seyr ü sefer Her gece mihnet-i seray-ı firkate mihman olup
Gam çöllerine seyahat etmeli her gün ve her gece ayrılık konağında yatmalı. Gecesi de ıstırap, gündüzü de istırap olursa ancak kaydadeğer.
Râz-ı aşkı aşikâr etmeğe takat bulmasa
Sinesinde nâvek-i dil-dûzlar pinhân olup
Aşkın sırrını açık etmek ayıptır, suçtur, günahtır. Tamam zaten aşık bunu yapmak da istemez amma...
Gücü yetmeyip sırrı kaçıracak olsa bile sinesine yediği oklar sebebiyle rahat nefes alıp onu da yapamamalı.
Her ne denlü cevrler görse vefalar eylese
Her ne denlü gülseler hâline ol giryân olup
Her ne kadar o cevirler görse, eziyet görse, ıstırap görse, o kadar vefası artmalıdır. Herkes ona alayla gülse, Mecnun'a yapılan gibi taşlasalar da, onun vefası artmalıdır, sadakatten ayrılmamalıdır.