...Her şeyi yere attım ve yalvarırcasına döndüm ona. Hiçbir şey söylemedi, ama gözleri dehsetle ve isyanla doluydu. Yediğim dayaklardan kalan izleri ve kabukları görmesini istemezdim, ama gördü.
"Canın acıyacaksa suya girme," diye mırıldandı.
"Artık acımıyor"
Sonra Bay Ladislau'dan, kendisine o kadar söz verdiğim halde, Portuga'nın gece geç vakit ve ancak Mangaratiba'nın geçişinden sonra eve döndüğünü öğrendim...