KISKANÇ HAN VE TATAR GÜZELİ
Kıskanç Han ve Tatar Güzeli
[Benim Adım Kırmızı’dan]
Bir zamanlar Herat’ın kuzeyindeki dağlardaki kalesinde nakşa ve resme
meraklı bir genç han yaşamış. Haremindeki kadınlardan yalnızca birini severmiş
bu han. Deli gibi sevdiği bu güzeller güzeli Tatar kızı da Han’a âşıkmış.
Sabahlara kadar terleye terleye öyle çok sevişirlermiş ve öyle
Sayfa 20 - yapı kredi yayınlarıKitabı okudu
ROMEO
Konuşuyor. Ey parlak melek, konuş yine!
Sen göz kamaştıran bir parlaklık veriyorsun geceye;
Cennetin kanatlı ulağısın başımın üstünde,
Tıpkı ölümlülerin hayretle açılan gözlerine göründüğün gibi.
Tembel bulutlara binip uçarken o havanın kucağında,
Onu seyreden insanlar gibi hayranlıkla
Öylece bakıyorum ben sana.
JULİET
Ah, Romeo,
Sebebi her ne olursa olsun hiçbir şeyin göründüğü gibi olmamasından yıldım.
Kızılderililerde Yıl sözcüğü aynı zamanda Dünya anlamına da gelirmiş. Birinin bitişi diğerinin de dönüşünü simgelermiş. Yıl bitti demek yerine Dünya geçti derlermiş örneğin. Ben genel olarak dünya geçti diye düşünüyorum, buna tahmin edemeyeceğin kadar üzülüyorum..
Oysa
