Love (@iyi_insan) on 1000Kitap

Explore

Books

Authors

Readers

1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play

1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store

Terms Privacy Community Rules About Advertise Contact Librarians Directories Cookie Policy

Love

@iyi_insan

Sıkı Okur

Ankara

95 reader point

Joined on April 2019

Şu anda okuduğu kitaplar

Harry Potter and the Sorcerer's StoneSayfa: 33/320 · J. K. Rowling (Robert Galbraith)

İngiliz HastaMichael Ondaatje

Memleket HikayeleriSayfa: 80/197 · Refik Halid Karay

Okuma Hedefleri

2024 Okuma Hedefi

4/40 kitap - Should read 1 book in 7 days.

2019 Okuma Hedefi

69/50 kitap

107Kitap 3Takip edilen 90Takipçi 3İnceleme 214Alıntı 9İleti

Love

@iyi_insan·

09 April 10:29

Is currently reading

%40 (80/197)

Memleket Hikayeleri Refik Halid Karay

7.2/10 · 6.5k reads

Reklam

Love isimli okurun 3 yeni kitabını göster

Love

@iyi_insan·

07 April 22:55

Read a book

152 syf.

·

Not rated

·

Read in 3 days

Göğü Yere İndirelim Özgür Balpınar

8.5/10 · 1,454 reads

Reader Follow Recommendations

See All

Love isimli okurun 5 yeni kitabını göster

Love

@iyi_insan·

06 April 10:29

350 syf.

· Kitabı okudu

·

Not rated

·

Read in 483 days

Konusu, vermek istedigi mesaji ve bilinc uyandirmaya calistigi alanlara iliskin cok basarili islenmis bir eser. Bunu soylemenin luzmu dahi yok zira aldigi oduller, sayisiz dile cevirilmis olusu ve filme uyarlanisi; bir basyapit olarak nitelendirilebilecegini kanitlar nitelikte. Bu kitap incelememde icerik hakkinda detaylar vermek yerine cevirisinden ne kadar memnun kaldigimdan bahsetmek istiyorum. Alanim dolayisiyla ister istemez ceviri kitaplar okurken genellikle cok zorlanir ve hatalar karsisinda hayal kirikligina ugrarim ancak Celal Uster bu eseri cevirirken takdire sayan bir is cikarmis. Yalnizca yeniden cevirmekle kalmamis -kendinin de kitabin sonunda belirttigi uzere- orijinal dilindeki basimlari da dikkatle inceleyerek onlarda yapilmis birtakim yanlisliklari fark etmesi uzerine ceviri kisminda bizlere tatmin edici bir deneyim sunmak icin buyuk bir caba sarf etmis. Boyle muazzam bir itinayla calismis olmasi kendine hayran birakti. George Orwell'in bu "karsi-utopya"sini okumak sizlere gecmisin gercekliginin ne kadar hassas oldugunu, dusuncenin gucunu ve dilin onemini cok farkli acilardan hissettirecek ve guncel global olaylara dair bakisiniza yeni bir perspektif katacaktir. Ozellkle Celal Uster'in kaleminden cevirisini okumanizi da siddetle tavsiye ederim.